mi son scontrato con la creazione di un nuovo utente per la gestione di un determinato database…
come per tutte le cose, esistono diversi modi per poter creare il nostro utente.. io uso questo metodo, che a parere mio è il più semplice…

GRANT ALL PRIVILEGES ON databasename.* TO 'username'@'localhost' IDENTIFIED BY 'userpassword';

dove:
databasename è il nostro db
username il nome utente
localhost definiamo qui da dove arriva l’utente… il carattere jolly per permettere a qualsiasi sorgente di operare è il ‘%’
userpassword la password in chiaro, ci pensa poi MySQL a trasformarla con la crittografia MD5